（一）專書
- 李彥儀（2021）。洛克的倫理推證論及其德育意涵（原作者：歐陽教Oscar Jiaw Ouyang）。臺北：文景。
- 李彥儀（2017）。君子與禮──儒家美德倫理學與處理衝突的藝術（原作者柯雄文，Antonio S. Cua）。臺北：臺灣大學出版中心。
- 李彥儀、黃偉業（合譯）（2015）。成神論與天人合一：漢語神學與中國第二次啟蒙（原作者曹榮錦，Alexander Chow）。香港：道風書社。
（二）單篇文章
- 李彥儀（2022）。從詮釋到建構：郭象之存有學的個體論（原作者：沈清松）。哲學與文化月刊，49(8)（即將刊登）（A&HCI）。
- 游振鵬、李彥儀（合譯）（2021）。第六章：社會、文化與共善。載於黃藿等人（譯），天主教教育哲學：教會與兩位哲學家（原作者：Mario O. D’Souza）。新北市：輔仁大學出版社。（即將出版）。
- Lee, Yen-Yi (2020). A Preliminary Study on the Integration between Confucianism and Christianity: A Clarification and Intermediation between Sin and Goodness in Human Nature（原作者：林安梧）, in Paulos Z. Huang, ed., Yearbook of Chinese Theology, 6, 149-171. Brill.
- Lee, Yen-Yi（2018）. On Dao and Virtue : A Philosophical Interpretation of the Thesis That Confucianism and Daoism Develop from the Same Root and Are Complementary to Each Other: An Investigation on the Implications of “I Set My Heart on the Dao and Base Myself on Virtue” of Confucian Analects and of “Dao Bears Myriad Things While Virtue Nourishes Them” of Laozi Daodejing（原作者：林安梧）。元亨學刊，5，5-40。
- 李彥儀（2018）。神──關係而非實體，原作者F. Wallner。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁361-373。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。本體論的歧義性與方法論的循環性：取象比類，原作者F. Wallner、蘭鳳利。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁341-360。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。傳統中醫的獨特科學性，原作者F. Wallner。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁323-340。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。如何研究傳統中醫？，原作者F. Wallner。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁291-322。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。傳統中醫與西方醫學的比較：方法論上的先決條件，原作者F. Wallner。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁277-290。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。《大學》新詮與現代大學理念，原作者沈清松。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁219-246。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。跨文化哲學：維也納方案，原作者F. Wallner。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁97-110。臺北市：時英。
- 李彥儀（2018）。五種建構主義，原作者F. Wallner。收錄於沈清松、華爾納著，建構實在論：中西哲學的中介，頁57-72。臺北市：時英。
- 李彥儀（2017）。基督宗教普遍主義，原作者Kevin Hart。基督教文化月刊，38，3-26。（CSSCI/ ESCI）
- 李彥儀（2017）。儒家的歷史源頭：政治神學的衰落與創造性人文主義的興起，返本開新論儒學：沈清松學術論集，沈清松著，頁219-246。貴陽：孔學堂書局。
- 李彥儀（2017）。《孔子詩論》的智慧與詮釋──兼論儒家詩論與藝術論的源頭，返本開新論儒學：沈清松學術論集，沈清松著，頁264-280。貴陽：孔學堂書局。
- 李彥儀（2014）。書評：沈清松編，Dao Companion to Classical Confucian Philosophy（《道的古典儒家哲學指南》），原作者Robert Cummings Neville（南樂山）。哲學與文化月刊，41(9)（2014年9月），175-180。（A&HCI）
- 李彥儀（2014）。古典儒家中詩的詮釋學與智慧（Wisdom and Hermeneutics of Poetry in Classical Confucianism），原作者沈清松。哲學與文化月刊，41(11)（2014年11月），121-139。（A&HCI）
- 李彥儀（2009）。原則：裁決的前提。英語世界中的中國哲學，姜新艷主編，107-140。北京：中國人民大學出版社。
- 李彥儀（2008－2009）。林安梧《老子道德經譯註》英譯（第十七、十八、十九章，第二十一章至三十四章與蔡志鴻合譯）。道教月刊，29-31＆33-46。臺北：觀樓臺文化事業有限公司。
- 李彥儀（2007）。康德《道德形上學之基礎》中的「敬重」（Achtung in the Grundlegung，原作者R. C. Walker）。政治大學哲學學報，18（2007年7月），141-172。臺北：國立政治大學哲學系。（THCI Core）
